2015年2月17日 星期二

周星衢基金会出版两刊物•为本地出版业留下印记




(编按)除了报界,过去的书店业者同时也扮演出版者的重要角色,例如周星衢的「世界书局」就曾推出风行一时的《世界儿童》,若说这本刊物影响了一代人,也不为过。

你有相关的阅读经验或想法可与我们分享吗?

————————————————————


由本地周星衢基金和新加坡国家图书馆管理局
日前联合出版了《开卷有益 润物无声》
新书《开卷有益 润物无声》和《世界儿童 童心永远》的出版,是为了纪念本地华文出版业曾经走过的道路,并为历史留下印记。

由周星衢于1934年在新加坡成立的世界书局,曾经为南洋华人聚居的东南亚地区,包括新马、印尼等地销售来自中国大陆的华文书籍。自50年代起,殖民地政府出于政治原因,对中国输入的书刊严格审查,造成华文出版物的供应出现短缺。设于香港的世界出版社,在1949年后成为世界书局在香港的出版机构,负责出版华文书籍以供应东南亚华人社区。这批香港印刷的书刊,从青少年儿童读物、文学作品到教学课本等,填补了东南亚华文在书籍供应上的真空。

《世界儿童 童心永远》
记录超过400本早期华文课本

为了纪念本地华文出版业曾经走过的道路,并为历史留下印记,周星衢基金和新加坡国家图书馆管理局日前联合出版了《开卷有益 润物无声》(上卷)。这本教科书图示目录记录了超过400本早期华文课本,这些课本都曾经在东南亚培育了成千上万的学子;《开卷有益 润物无声》同时也记录了撰写、出版和发行这些课本的学者、出版人和他们的出版社,例如编写《初中地理》(1956年)、《地理》(1960年)、《中学地理》(1965年)的许云樵;编著《中国语法教程》(1962年)、《中国文学流变史纲》(1963年)、《瘦石论书》等教科书的张瘦石教授等。

《开卷有益 润物无声》主编曹蓉说,出版这些教科书的出版社有些广为人知,如世界书局、商务印书馆、中华书局、南洋书局、上海书局,有一些较小型或不为人所知,但同样为华文教育的出版默默做出贡献。曹蓉透露,新华书店东主杨善才捐赠的藏书资料已显示,有多达52家出版社。“他们为了推动早期南洋地区的教育做出了很大贡献,应该被后人铭记。我们都会根据现有资料一一梳理,记录下来,抛砖引玉,供有心人士研究参考。”

为长寿儿童杂志《世界儿童》推出回顾特刊

《开卷有益 润物无声》分为上卷和下卷,上卷记录现有世界书局及其属下出版机构出版的早期课本,共407册,下卷记录除世界书局之外的其他出版机构的出版物,预计会在2017年出版。

周星衢基金同时也推出纪念及记录上世纪长寿儿童杂志《世界儿童》的回顾特刊《世界儿童 童心永远》。

曾经风行一时的《世界儿童》读者为学前儿童和小学生,每期封面为形象活泼可爱的儿童,内容包括童话寓言、名人故事,以及历史、地理、生物与生活知识等,刊物图文并茂,小朋友不仅看得懂,还看上瘾,问世初期读者人数已超过16万。

《世界儿童》的推手正是周星衢,出版人是世界书局旗下位于印尼雅加达和香港的世界出版社。《世界儿童》从1950年4月创刊,到1978年停刊,共出版600多期,陪伴过无数小孩成长。《世界儿童 童心永远》刊录了将近400期的《世界儿童》,全书并分为三个部分,第一部分为50年代儿童期刊的概述;第二部分《世界儿童》特别纪念版带领读者浏览期刊内的世界;第三部分则刊录了从近400期的《世界儿童》中挑选出的封面和部分内容节选。

曹蓉说:“《世界儿童 童心永远》刊录了挑选出的封面,用现在的眼光重新再看《世界儿童》的封面,每一幅都是精心设计,真实地呈现了南洋的风土人情、田园风光、儿童游戏、户外活动,中西贯通的假日与节庆等众多内容。当时南洋的生活环境充满挑战,然而在编辑人员所选用的封面上,孩童们个个显得丰衣足食,无忧无虑地享受着快乐童年。这展现了编辑人员对美好生活的向往,以及希望通过这些视觉信息,能给予广大小读者精神力量。 ”

《世界儿童 童心永远》也点出,《世界儿童》也着重于培养儿童对生于斯长于斯的土地的归属感,编辑内容也包括了南洋自然生态,例如第一、二期就有《南洋的鸟》与《南洋的水果》、在第三期的《编后记》,编者更宣布增添南洋的历史地理、风俗人情及物产等常识。此外,《世界儿童》也不乏对南洋自然地势与社会政治的介绍,像第24期的《马来西亚有多大》与第182期的《邦旗飘扬·邦歌高唱:新加坡庆祝元首就职》。


更难得的是,《世界儿童》在让孩子认识华夏文化的同时,再从南洋本土出发,放眼世界。既有《航海家郑和》,也有《勇敢的纳尔逊》;有语译《桃花源记》的想象世界,也有淑贤的《谁发明显微镜》的科学新知,《世界儿童》此举,正期许读者能做一个 “世界儿童”。

历史需要记录
说到耗时费力出版《开卷有益 润物无声》及《世界儿童 童心永远》的原因,曹蓉说,“这些出版物都是集中在教育这一层面,记录的是当年的南来华人移民、本地华人学者、出版人、华人社团等白手起家、推广教育的足迹。这里面的每一册书,每一篇文章,每一幅插图都是文化人的心血结晶。如果细看内容,会感受到撰写人的执着、严谨和对孩童的无尽爱心。在一无所有的陌生国土, 新加坡的先辈为后代搭建起了教育的殿堂,遇山开路、遇水建桥,让孩子们有学校上,有课本学,有杂志期刊展望世界,用心良苦。那个时代的物质条件远远比不上现代,但是在特定的历史大环境下,无数南来的学者、大师参与到了教育事业中,当年的学童得以跟他们向学,何其荣幸。历史无法通过感觉重现,历史需要记录,知道过去才能展望未来。我们所作的就是记录。”

曹蓉补充说:“另一个出版原因是因为周星衢先生。他为人低调,然而因他大力推动而诞生了世界书局经典出版物众多,我们也要记录下他对新马华文书业界的贡献。”

周星衢基金将赠送《开卷有益 润物无声》和《世界儿童 童心永远》各5本给早报读者。读者只须电邮至周星衢基金(General@chouscfoundation.org),并在电邮标题注明“赠书”即可。每人只限电邮一次,电邮截止日期为2月26日下午5时。周星衢基金将抽出5名幸运儿,并电邮通知。

【《联合早报》副刊,书市走一回,黄涓,2015年2月17日,頁3】

0 意見:

張貼留言

 
Copyright 2009 書寫 x 橋北路. Powered by Blogger Blogger Templates create by Deluxe Templates. WP by Masterplan